2008年5月12日中国四川省でM8の大地震が発生しました.この｢５・１２｣四川大地震は新中国成立後,破壊が最もひどく,救援が最も難しい自然災害でした.突如やってきた災難を前に,中国人民は衆志城を成し,災害とたたかい,感動と涙の壮麗な一章を記しました.この過程で,中国人民は日本の政府,各界の友人,在日同胞の強力な支持と援助を受けました.

　 地震発生後,被災者の救援と被災地の復興のために,当館が災害義援金専用口座と寄付受付専用電話を設置しました.多くの日本の方々から,当館を通じで中国の被災者に義援金を送付し,励ましいの言葉を送りました.

　 現在,震災地の復旧・復興活動は全面的に進められ,被災者は一応の落ち着き先が確保されました.当館としましては,皆様方のご好意とご支援に深く感謝いたすとともに,今日を以って災害義援金専用口座を中止いたします.改めて,日本各界から救援と協力が寄せられたことに感謝いたします.

中国駐福岡総領事館

二〇〇八年十月二十三日