尊敬する皆 様 ：

　　拝啓

　　この度、第八回中国投資貿易商談会へのご参加を心よりご案内申し上げます。

 

　　第八回中国投資貿易商談会（「投商会」と略称する）は 2004 年 9 月 8 日から 11 日 にかけて 中国の 廈門 国際会議展覧センターで行われることにな りました 。投商会は中華人民共和国商務部が主催 するものであり 、国連貿易 開発 会議（ UNCTAD ） と 世界投資促進機構協会（ WAIPA ）が協力し、中国の各省、自治区、直轄市 と 一部の 計画独立 市 ( 省と同格の経済管理権や対外貿易自主権等の権限を与えられ た 都市 ) 及び国の関連部、委員会、 弁公室 、局、協会がメンバーとして代表団を作り参加し、多くの外国政府 機関 と投資促進機構も積極的に 参与するものであります 。 会場では、 中国及び世界各地の投資環境を展示し、投資政策を説明し、 企業 誘致 の 項目と企業の製品を 紹介することになります 。

 

　　投商会は 中国では海外直接投資を誘致することを中心とする唯一の国家級国際的 な投資促進イベントであり、 「海外企業の誘致」と「国内企業の海外進出 」という投資合作商談をテーマに、投資環境と企業製品の展示、政策の発表と理論の検討、 業種別のプロジェクト商談会 を特色として、 ますます多くなる 世界各国の政府 機関 、投資促進機構 に喜ばれ参会され て、投資促進活動を積極的に行なわれ、 双方向と多角の 国際投資合作を促進させます。同時に、たくさんの多国籍企業、中外知名企業 は 相次いで登場し、企業イメージと製品を展示 し宣伝し ます。 また、 投商会期間中に、「国際投資フォーラム」を 開き 、「世界投資 報告書 」と「中国外商投資 報告書 」を発表し、 投資のホットポイント問題に関するセミナーや業種別のプロジェクト商談会などを数十個行います 。

 

　　2003 年 に 行われた第七回投商会 は、海外から 合わせて 102 の国や地域の 11781 人参加し、 そ の内、 58 の国や地域が 240 の代表団を作り参加し、 42 の国 や 地域の政府 投資 誘致部門、仲介機構と商会協会が出展し、多くの国や地域が「国別の館日活動」を行いました。今年の第八回投商会は 「海外企業の誘致」と「国内企業の海外進出を奨励する 」という二大のテーマを持ち続け、投資と貿易、展示と商談、プロジェクトの紹介と政策の諮問、ビジネス活動と政策情報の発表を結びつける 方法をもって 、参加者に行き届いたサービスを提供し、それにより、投商会を国際投資博覧会の方向に向け推し進めます。

 

　　投商会は世界各地の最新の投資政策と情報を獲得し、全面的に世界各地の投資環境とビジネスプロジェクトを了解し、幅広く世界各地の経済貿易担当幹部と合作パートナー と接するベスト場所であり、 世界各国（地域）特に発展途上国の 外国企業誘致と資本導入 の重要なプラットフォームでもあります。世界各地の投資家、貿易業者、政府 機関 、仲介機構、金融機構などが中国投資貿易商談会へのご参加を心かよりお待ちしております。

　　敬具　　    

中国投資貿易商談会組織委員会


連絡先　www.chinafair.org.cn