中华人民共和国驻福冈总领事齐江女士：
您好！
贵馆来传真收到。对我儿杨埌安全快速返回祖国（之事），十分高兴。对您及总领事馆工作人员的出色认真工作，深表感谢！我驻外使领馆真是人民的好代表，是海外华人、华侨可信赖和依靠的美好家园。(略)
请代向总领事馆全体工作人员问好、致礼！
祝身体健康，工作顺利！
                                             
                                                 中国公民  杨正
                                                 2004年7月10日


按：日前，中国公民杨埌在日因涉嫌盗窃（未遂）被警方逮捕（后经调查无罪释放），事发后杨在国内的父亲杨正即给总领事发来传真和电子邮件，要求总领事馆关注此事，维护杨的合法权益。我馆对此事非常重视，在接到日警方领事通报后立即与杨联系，告知其有关法定权利，提醒依法维护自己的正当权益，同时向办案警署了解情况，关注杨的健康及生活状况。之后，我馆窦忠祎领事驱车300余公里到事发地警署进行探视，确认杨未受到非人道和歧视对待。领馆将以上情况告知杨在国内的亲属后，杨的父亲杨正即给我馆写来了感谢信。